Hoe ging het verder… …na ‘Mishandeling Hindostaanse Vrouw’  11

Links, de ingang van het appartement waar ik woonde, met recht Usha en Kanta bai

Mijn leven in India was heel anders dan mijn leven ooit in Nederland was geweest. In India was mijn leven heel gesloten, de enige personen die ik zag waren mijn bedienden.

Je zou bijna denken dat ik in een (gouden) kooi zat, maar dat is niet waar. Zoals ik eerder vertelde wilde Dev mijn veiligheid waarborgen en dat deed hij supergoed. In Nederland stappen we naar buiten voor een wandeling, in India doe je dat niet zo gauw. In Nederland kon ik naar een vriendin, in India was ik op mezelf aangewezen. Met andere woorden, in Nederland kende ik meer bewegingsvrijheid dan in India. Het grote verschil was, ik voelde me geestelijk helemaal vrij in India.

Ik raakte steeds meer gewend aan mijn gesloten leven, en dat merkte ik als ik in Nederland op vakantie was. In beginjaren van mijn leven in India, was ik blij als ik naar Nederland mocht. Even genieten van Nederland, mijn kinderen, en vriendinnen. Naarmate de jaren verstreken merkte ik dat ik steeds meer wegdreef van Nederland. Ik begon me steeds mee een Indiase te voelen, en gedroeg me zo. Ik merkte dat de Nederlandse enthousiasme me mateloos irriteerde, het kwam zo fake over. In India waren de mensen wat meer timide…

Mijn relatie met Dev had ik een hele tijd stilgehouden voor mijn kinderen. Ze wisten wel dat Dev een goede vriend was, niet meer dan dat. Ik had gekozen om Dev buiten mijn familie te houden, ons relatie was van ons en  niet van de wereld. Dev interesseerde zich voor het wel en wee van mijn kinderen, maar ik wilde niet dat hij hen zou ontmoeten. Eigenlijk was ik van plan om Dev mijn eeuwige geheim te maken. Mijn kinderen waren wel blij dat ik iemand in India had die ik kon vertrouwen. Dev is een man met veel verrassingen…

Ik was in Nederland op vakantie, mijn kinderen en ik waren in Den Haag op de markt. Ik kreeg een telefoontje van Dev, die zei ‘Soedamah, ik kom naar Nederland.’ Ik was stil en zei ‘wat ga je doen?’ Hij zei ‘ik kom naar Nederland.’ Ik zei ‘Dev, ik heb mijn kinderen niet verteld dat we een liefdesrelatie hebben. Ze denken dat je een hele goede vriend bent.’ Dev zei ‘maakt niet uit, dan zal ik me voorstellen als je goede vriend.’ Ufff, waarom doet Dev dit?  Ik zei ‘Dev, hoe moet ik het uitleggen aan mijn kinderen als ik ergens in Nederland met je zal verblijven. Denk je dat mijn kinderen dom zijn, die weten dan gelijk dat we een relatie hebben.’ Dev zei ‘luister Soedamah, misschien wordt het tijd dat je de kinderen verteld wat er werkelijk speelt tussen ons. Ik weet zeker dat ze allang de puzzelstukjes bij elkaar hebben gelegd en weten dat hun moeder een relatie heeft met de Indiase man.’ Ik moest diep ademhalen. Hoe moest ik aan mijn kinderen vertellen dat hun mama een vriendje heeft. Ik dacht ‘als je het nu niet verteld dan heb je straks een groot probleem als Dev in Nederland is.’ Ik vroeg aan mijn kinderen of we ergens een kopje thee konden gaan drinken, ik moest ze iets vertellen…

Daar zaten we dan, ik was nerveus. Ik zei ‘ik heb een vriend.’ Ik observeerde wat mijn kinderen zouden zeggen, en het antwoord kwam ‘ma, je denkt toch niet dat we onwetend zijn. We weten allang dat je een relatie hebt met Dev.’ Ik was opgelucht en zei ‘hij komt naar Nederland om kennis met jullie te maken.’ De kinderen waren blij en ik opgelucht. Ik zei ‘hij is erg lief voor me.’ Mijn kinderen waren heel blij voor me. De dag was aangebroken, Dev landde op Schiphol. Ik sprong Dev om zijn nek en riep ‘ik heb je gemist.’ Ja, in Nederland konden Dev en ik gewoon hand in hand lopen.

Dev was al een paar keren voor zaken in Nederland geweest, in Epe welteverstaan en natuurlijk in Amsterdam. Als hij in Nederland was dan werd er alleen vergaderd, daarna ging hij naar andere delen van Europa voor zaken. Dev heeft Nederland nooit leuk gevonden, eigenlijk verbazingwekkend dat hij nota bene een relatie kreeg met een vrouw uit Nederland. Hij zei ‘Nederlanders praten het liefst over het weer, dat heb ik nooit gesnapt.’ Ik zei ‘nu ga je op een andere manier kennismaken met Nederland. Niet de zakenwereld, maar de gewone mensen. Nu je toch hier bent, wil ik dat je kennis maakt met mijn vriendinnen.’ Dev vond alles best, maar wilde vooral kennis maken met mijn kinderen.’ Dev en ik logeerden in een plaatselijk hotel, en Dev zei ‘dit is geen vijfsterrenhotel’, waarop ik zei ‘Dev, weet je nog, dit is Nederland van de gewone mensen en niet de zakenlui.’ Die middag maakten we een wandeling en Dev zei ‘wow, ik kan hier gewoon op straat lopen, en ik zei ‘wat zou je willen doen.’ Dev zei ‘ik zou graag willen fietsen. In India kan ik het niet vanwege mijn leven.’ Ik zorgde voor een fiets, en Dev genoot om gewoon een mens te zijn. Ik zag hem stralen omdat hij even in vrijheid leefde.

Dev vroeg of ik een tafel wilde boeken in een goed restaurant. De kinderen met hun partners, de kleinkinderen en de schoonouders van mijn kinderen waren uitgenodigd. Dev wilde iedereen trakteren op een gezellig diner. We zaten met een groot gezelschap aan tafel, en iedereen mocht eten en drinken hoeveel ze wilden. Het werd een gezellige avond. Mijn kinderen vonden Dev leuk en het gevoel was wederzijds. Er werd veel geknuffeld en mijn kleinkinderen noemden Dev…opa Dev, dit op verzoek van mijn kinderen. Ik was nog niet helemaal content met het feit dat Dev kennis had gemaakt met mijn familie, maar dat veranderde heel snel. Mijn kinderen zeiden ‘mam, je hebt het getroffen met zo een man. En mam, je mag een beetje lief zijn voor Dev.’ Die avond toen we met z’n allen aan tafel zaten zei Dev ‘ik heb respect voor jullie moeder, ze is een harde werker. Ze boekt succes in Mumbai. Ik denk niet dat een man zoveel ballen heeft als jullie moeder. Ze is zonder iets naar Mumbai gekomen, en nu is ze een succesvolle vrouw. Ze doet goed zaken. Ik heb heel veel respect voor haar.’ Dev haalde zijn portemonnee tevoorschijn en zei ‘Soedamah, haal een creditcard eruit en betaal even.’ Het werd stil aan tafel toen ik zei ‘met welk creditcard moet ik betalen, je hebt er zoveel.’  Iedereen begon te lachen en Dev zei ‘pak maar eentje, op allemaal staat er genoeg geld.’

Het ijs was gebroken en Dev was een begrip geworden in mijn familie. Hij heeft mijn broers en zussen ook ontmoet, maar over die zei hij meteen ‘Soedamah, je broers en je zussen zijn geen leuke mensen. Ze hebben een totaal fucked-up mind.’ Dev bevestigde eigenlijk wat ik allang wist. Met mijn vriendinnen klikte het meteen, ze waren helemaal content met Dev en hun echtgenoten ook. Een paar dagen later zei Dev aan mijn kinderen ‘ik neem jullie moeder weer mee terug naar India’, en mijn kinderen vonden het goed. Ik was veilig in India, ik was veilig bij Dev.

Jullie vragen je nu waarschijnlijk af of ik Sunil ben tegengekomen tijdens mij bezoeken aan Nederland. Ja, die ben ik tegengekomen. In eerste instantie wilde Dev een bodyguard met me meesturen naar Nederland, maar dat vond ik te ver gaan. Ik probeerde enig confrontatie met Sunil omdat hij onberekenbaar was. Ik ben in de eerste jaren dat ik op bezoek kwam naar Nederland, altijd onder begeleiding de straat op gegaan. Mijn kinderen waren altijd bang dat hun vader me zou doodmaken. Sunil heeft vaak geroepen ‘als je het ooit in je stomme kop haalt om bij me weg te gaan, zal ik je zoeken en vermoorden.’ De keren dat ik Sunil tegenkwam zei hij ‘wanneer kom je terug.’ Iedere keer maakte ik hem duidelijk dat ik nooit meer bij hem terug zal komen. Hij zei dan ‘je laat je misbruiken door die Indiase idioot van je.’ Ik heb nooit gereageerd op Sunil.’ Ik was wel opgelucht toen ik hoorde dat Sunil een vriendin had, nu zou hij me vast met rust laten…

Ik kwam hem tegen met zijn vriendin, en hij zei ‘maak kennis met mijn vriendin.’ Ik maakte netjes kennis met zijn vriendin, deze zei ‘jij zal altijd de grote liefde van Sunil blijven. Je bent de enige vrouw van wie hij ooit heeft gehouden en zal houden.’ Ik keek haar aan en zei ‘als ik wist dat mijn vriend met die gedachten een relatie met me was begonnen dan had ik hem heel snel de deur uitgegooid.’ Zijn vriendin zei ‘ja maar, hij houdt van je en wil je nog steeds terug.’ Ik keek Sunil aan en zei ‘idioot, gebruik je nu een vrouw om me terug te krijgen?’ Na deze woorden, draaide ik me om en liep weg.

Op enig moment werden er roddels over me verspreid in de familie, vrienden en kennissen. Men vertelde dat ik mijn arme man had verlaten voor een rijke Indiër. Dat alles wat ik India had bereikt niet waar was, ik teerde op geld van Dev. Mijn familie heeft me nooit gevraagd hoe mijn leven in India was, ze wilden niet weten wat ik had bereikt. Het enige wat men zag was, ik had een relatie met een rijke Indiase zakenman. Ja, domme en lelijke Lolita kan niet ver komen in het leven. Ik werd vaker beledigd, of toegang geweigerd bij de familie en ik snapte er niets van.

Bij een bezoekje aan mijn zus, zei haar man ‘vrouwen die hun man verlaten mogen zichzelf geen vrouw noemen. Dat zijn hoeren. Je blijft bij je man, wat hij ook met je doet. Al maakt hij je dood, dan heb je dat maar te aanvaarden.’ Ik vond deze woorden erg beledigend, maar heb niets gezegd. Ik was nooit meer welkom bij mijn zus. Een andere broer vertelde me, iedere keer als ik belde op bezoek te gaan, dat hij het druk had. En zo kwam er steeds een diepere kloof tussen mijn familie en ik. Dit zou verergeren, maar daar vertel ik later wel over.

Ondertussen zat mijn leven in Mumbai in een stijgende lijn, voor mijn was ‘sky the limit.’ Ik wilde meer succes, ik wilde al mijn talenten bundelen en succesvol worden. Ik was een gedreven vrouw, ik kende geen rem als het ging om geld verdienen. Ik werkte 24/7, en daar genoot ik van. Dev stond aan mijn zij als een rots in de branding. Als ik hem nodig had om even te ontspannen, nam hij meteen een vlucht van Delhi naar Mumbai. Als ik op zakenreis was met Dev, sjouwde ik mijn laptop mee om vertaalwerk te doen. Ik werkte met zeventien bedrijven samen. I just loved it all….

Het was op een van de zakenreizen met Dev, ik kreeg een telefoontje. Het was iemand van een groot internationaal bedrijf in Mumbai…of ik als in-house vertaler wilde komen werken voor hen. Het bedrijf wilde ook weten wat ik wilde verdienen. Ik besprak dit met Dev en hij zei ‘vraag het maximale aan salaris.’ Ik ging kennismaken met het bedrijf, en ik zei wat ik wilde verdienen. Het bedrijf ging akkoord met het salaris wat ik vroeg. Ik belde Dev op en zei ‘I love you.’ Dev zei ‘gekkie, ik hoor dat je heel blij bent. Ik hou ook heel veel van je.’ Ik zei ‘Dev, ik ben aangenomen en nu wil ik een appartement huren in het meest elite wijk van Mumbai. Welke is dat?’ Dev vertelde me welke wijken elite waren, en ik ging  samen een makelaar op zoek.

Meer verdiensten, groter appartement, meer bedienden…ik voelde me on top of the world.

I DID IT!!

Dev kwam naar Mumbai, en bij het betreden van mijn nieuwe appartement maakte hij een diepe buiging voor me, en zei ‘Soedamah, you got balls. You did it. Geen ene man doet jou dit na, ik heb enorm veel respect voor je.’ Ik pakte Dev vast en zei ‘kom op tijger, ik heb zin in jou.’ Dev gaf me een kus en zei ‘laten we samen in bad gaan.’ Ik riep Usha bai en gaf haar opdracht het bad in orde te maken. Ik vertelde haar wat er gekookt moest worden, en dat ik niet gestoord wilde worden. Dev en ik hebben een lange bad genomen…ufff wat een tijd. Dev zei in bad ‘Soedamah, hoe meer succes je boekt, des te sexier ik je vind. Damn, ik zou de hele dag de liefde met je kunnen bedrijven.’ Ik zei ‘ik hoop dat we altijd een gezond seksleven zullen hebben’, waarop Dev zei ‘Soedamah, iedere man zou met jou in zijn leven een gezond seksleven kunnen hebben.’ Na een lang bad, riep ik Usha bai om samen met Kanta bai het eten op te dienen. Dev zei ‘je bent een echte Indiase madam geworden. Wah re wah (wow) Soedamah, ik ben zo trots op je.’ Ik keek Dev aan en zei ‘eet goed, je moet goede aanvulling hebben. Vanavond ga ik je niet met rust laten.’ Dev riep ‘Usha bai, help me.’ Hij riep het niet al te hard, maar Usha bai stond in de woonkamer, en zei ‘ja meneer?’ Ik keek Dev aan en zei ‘zeg het maar, ze gaat je helpen.’ Dev moest zich hieruit lullen en zei ‘Usha bai, kun je een beetje water voor me halen.’ Usha keek verwonderd want er stond al een karaf water op tafel.

Dev en ik hebben een paar dagen in bed doorgebracht, we kwamen alleen uit bed om te douchen en eten.

Mijn succes werd dus uitgebreid gevierd.

Ja, en waar was Shanta bai? Ik had afscheid moeten nemen van Shanta bai omdat ik aan de andere kant van Mumbai ging wonen. Ik heb Shanta bai een flinke bonis gegeven toen ik verhuisde.

Met liefde

Lolita Soedamah